DES ÉQUIPIERS : LỢI - Article multilingue vietnamien anglais français

DES ÉQUIPIERS : LỢI
Ngôn ngữ Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Pháp

Article multilingual Vietnamese English French 
Article multilingue vietnamien anglais français

Trái Thanh Long ở Mủi Né
DRAGON FRUIT IN MUI NE
FRUIT DU DRAGON A MUI NE

Xin chào ! Tôi tên là LỢI ! tôi đến từ Việt Nam. tôi la một hướng dẫn viên du lịch tại Việt Nam.Về bản thân tôi: đã từ lâu, khi tôi còn là một cậu bé, tôi có một giấc mơ rằng một ngày nào đó tôi sẽ có cơ hội đến thăm quan một thành phố nổi tiếng nào đó ở Châu Âu. và tôi có thể đánh đổi tất cả những gì tôi có, thậm chí cả mạng sống của tôi. nhưng bạn biết không ? tất cả những gì tôi có không đủ để trang trãi cho việc đó.Rồi một ngày tôi gạp MICHEL và giấc mơ của tôi đã trở thành hiện thực. tôi có cơ hội đi thăm quan không chỉ một thành phố nổi tiếng ở Châu Âu mà là tất cả các thành phố nổi tiếng ở Châu Âu.

Và rồi du thuyền PAMPLEMOUSSE " TRÁI BƯỞI". Điều đó thật sự hơn hẳn giấc mơ của tôi.Tôi không thể nói gì hơn điều này.

Vào buổi chiều, chúng tôi đến CAGLIARY một thành phố lớn trên đảo SARDEGNA thuộc ITALY. Charly và Gilbert chào đón chúng tôi lên du thuyền PAMPLEMOUSSE. Chiếc du thuyền đang được thả neo trong bến du thuyền của thành phố CAGLIARY. PAMPLEMOUSSE 'TRÁI BƯỞI' không phải là một du thuyền lớn, nhưng no rất hiện đại tiện lợi và thoải mái. Nó được trang bi tất cả mọi thứ chúng tôi cần như một khách sạn nổi 5 sao. Trong bến du thuyền, vào sáng sớm hoặc buổi chiều tối, xung quanh du thuyền có rất nhiều cá, rất nhiều chủng loại... lớn có, nhỏ có... Nhưng không ai câu cá ở đây cả.Thật đúng là con người và thiên nhiên đang sống hoà quyện vào nhau.

Thời tiết ở SARDEGNA vào thời điểm này của năm thật sự rất đẹp; bầu trời xanh thẳm, ánh nắng chan hoà, môi trường sạch sẽ và tươi mát.

Trên du thuyền Pamplemousse
ABOARD OF PAMPLEMOUSSE
A BORD DE PAMPLEMOUSSE

Hi! My name is LỢI. I come from Viet Nam ! I am an English speaking tour guide in Viet Nam. 
About myself, a long time ago, when I was a child, I already have dreamt that one day I will have a chance to visit a famous city in Europe, I could pay all what I have even my life !… but you know that all what I have is not enough to cover for it. However one day I met Michel, then my dream come true !!! I have chance to visit not only a famous city, but all famous cities in Europe, then the PAMPLEMOUSSE, a sailing boat... it was really more than my dream. I can not say what is better than this… 
  

DE LA SICILE AUX BALEARES EN PASSANT PAR LA SARDAIGNE

DE LA SICILE AUX BALÉARES 

EN PASSANT PAR LA SARDAIGNE

Cet article commence à CATANIA, Sicile

Le 6 juillet 2009

Mes coéquipiers sont Edmée DESCHAMPS, Gilbert GAMBARDELLA, puis Michel BESNIER et ÐOÀN DUY LỢI, avec un bref essai à quai de Rolande BESNIER 

CATANIA-SICILE

À 8h30, nous ne sommes plus qu’à 30 milles de CATANIA. La météo avait prévisionné un près serré à l’approche des côtes siciliennes. Pas d’erreur, on est bon pour un finish. Remonter grand-voile et moteur, ça refuse dure. Les 113 milles sont bouclés à 13 heures 15.

CATANIA 

Gilbert reprend des forces dans sa cabine pendant que nous allons en exploration, retrouver nos repères d’antan, notamment la magnifique place centrale et son restaurant de fruits de mer. Après mille kilomètres et l’exploration d’autant de boutiques, retour au bateau, épuisés. Le sens de l’orientation s’épaissit comme les souvenirs et la béchamel oubliée sur le feu.

MALTE Cet article commence à MALTE Mi-juin 2009 Mes coéquipiers sont Edmée DESCHAMPS, puis Gilbert GAMBARDELLA Après cette lutte donquichottesque contre les filets dérivants, ces géants flottants, nous arrivons bien fatigués. L’approche et l’arrivée consolent de cette traversée perturbée. Les remparts spectaculaires de Malte défilent sous nos yeux éblouis. Il est 19 heures quand nous prenons notre place au wharf. L’affaire est délicate. Le vent souffle par le travers et le propulseur d’étrave encombré d’algues, de mousses et de coquillages, perd beaucoup de son efficacité.