jeudi 10 septembre 2009

SALE COUP À MELILLA - article bilingue français-anglais




    SALE COUP À MELILLA





    Ce mouvement d'humeur éclate à MELLILA, enclave espagnole au Maroc
    Le 21 août 2009

    English version below.

    Je suis arrivé au « Puerto Deportivo » de Melilla, le vendredi 21 août à 12h45 et, dès le premier contact avec les gens de la marina, j’ai dit deux choses :

    - Tout d'abord, que je voulais laisser mon bateau pendant six mois pour passer l'hiver.

    - Deuxièmement, que j'avais une fuite sur une conduite d'eau de mer et besoin d'un mécanicien.


    PUERTO DEPORTIVO DE MELILLA
    (Photo du net)


    On me dit alors : « Rien ne peut être décidé un vendredi. Tous les commerces sont fermés jusqu'à lundi. »