LA PRESSE EN PARLE (TOUS LES CHEMINS MÈNENT...)

 

LA PRESSE INTERNATIONALE  DE VOILE EN PARLE Lu dans la revue CRUISING WORLD MAY 2010 Texte de Susan Klein Traduit de l'anglais par Charles Deschamps  TOUS LES CHEMINS MÈNENT... Les marins de l’antiquité supportaient des conditions similaires en approchant Ostie, alors un port encombré, de 75.000 habitants à l’embouchure de la rivière Tevere, connue comme le TIBRE.  Leurs chargements – grain de Sicile, fer de  Grande-Bretagne, esclaves d’Anatolie, de nos jours Turquie - étaient déchargés sur des barges et remorqués le long du fleuve, jusqu’à Rome. Le transport maritime était si vital pour le port que la cité avait érigé un temple dédié aux chantiers navals.